1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,585 --> 00:00:07,632 (música dramática) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,099 --> 00:00:21,187 (salpicaduras de agua) (mar rugiente) 5 00:00:42,959 --> 00:00:48,089 (música de suspenso) 6 00:01:19,537 --> 00:01:24,584 (arma amartillada) (la música de suspenso continúa) 7 00:01:31,132 --> 00:01:36,179 (disparos) (la música de suspenso continúa) 8 00:01:38,515 --> 00:01:43,561 (corazón latiendo) (la música de suspenso continúa) 9 00:01:48,650 --> 00:01:49,693 - [Cristiano] Mi los padres fueron asesinados 10 00:01:49,734 --> 00:01:52,153 cuando tenía 10 años. 11 00:01:52,195 --> 00:01:55,824 no he dormido tranquilo Desde entonces tengo 17 años. 12 00:01:58,993 --> 00:02:03,498 Hmm, y no lo haré dormir tranquilamente hasta están todos muertos. 13 00:02:03,540 --> 00:02:08,503 (corazón latiendo) (comienza la música acelerada) 14 00:02:24,019 --> 00:02:28,857 * Muerto para mí, QEPD enterrado (rapeando en idioma extranjero) 15 00:02:30,358 --> 00:02:35,155 * Muerto para mí, QEPD enterrado (rapeando en idioma extranjero) 16 00:02:35,196 --> 00:02:39,242 * (rapando en idioma extranjero) 17 00:02:40,660 --> 00:02:42,954 * Y vivo para contarlo (rapeando en idioma extranjero) 18 00:02:42,996 --> 00:02:46,666 * Ataúd en un clavo, enterrado tan profundo en tu excremento 19 00:02:46,708 --> 00:02:49,502 * (rapando en idioma extranjero) 20 00:02:49,544 --> 00:02:52,005 * He estado mudo, mudo, he sido discreto 21 00:02:52,047 --> 00:02:56,926 * (rapando en idioma extranjero) 22 00:03:04,392 --> 00:03:09,439 * (rapando en idioma extranjero) 23 00:03:25,246 --> 00:03:27,582 * Muerto para mí, QEPD enterrado 24 00:03:27,624 --> 00:03:30,210 * Multitud enojada que viene por Tú, fuerza de perra lista 25 00:03:30,251 --> 00:03:35,256 (La música de suspenso termina) (pájaros cantando) 26 00:04:06,287 --> 00:04:11,292 (cierra la puerta del auto) (lluvia cayendo) 27 00:04:17,298 --> 00:04:22,345 (música de suspenso) 28 00:04:34,107 --> 00:04:38,945 (golpe de puerta) (arma amartillada) 29 00:04:38,987 --> 00:04:43,783 (la música de suspenso continúa) 30 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 - De verdad, vamos, hermano. 31 00:04:56,880 --> 00:04:58,882 Justo aquí enfrente ¿Pero de mi esposa? 32 00:04:58,923 --> 00:05:01,426 - No si me das un nombre. 33 00:05:01,468 --> 00:05:03,053 - Al, ¿qué está pasando? 34 00:05:05,555 --> 00:05:07,640 - No te preocupes bebé, todo va a estar bien. 35 00:05:07,682 --> 00:05:09,684 - No hagas eso. - ¿Hacer lo? 36 00:05:09,726 --> 00:05:14,689 - Haz promesas. (la música de suspenso continúa) 37 00:05:19,944 --> 00:05:24,991 (pájaros cantando) (la música de suspenso continúa) 38 00:05:33,875 --> 00:05:37,879 - Estás conduciendo. (pájaros cantando) 39 00:05:39,422 --> 00:05:43,426 (coche que golpea la lluvia) 40 00:05:46,721 --> 00:05:51,726 (llaves tintineando) (gotas de lluvia golpeando el auto) 41 00:05:52,769 --> 00:05:53,603 vas a mantener recto y haces 42 00:05:53,645 --> 00:05:54,979 Gire a la derecha en la primera señal de alto. 43 00:05:55,021 --> 00:05:57,649 (gotas de lluvia golpeando el auto) 44 00:05:57,691 --> 00:06:00,068 - Ya no soy el hombre que solía ser. 45 00:06:01,569 --> 00:06:05,198 ¿Sabes en quién está? tal cosa como el perdón. 46 00:06:05,240 --> 00:06:07,867 - Sí, lo recuerdo. mi madre y mi padre 47 00:06:07,909 --> 00:06:12,789 pidiendo perdón. (coche que golpea la lluvia) 48 00:06:18,670 --> 00:06:21,881 (encendido girando) (cuidado motor zumbando) 49 00:06:21,923 --> 00:06:26,886 (auto pitando) (gotas de lluvia golpeando el auto) 50 00:06:27,971 --> 00:06:30,849 (grillos cantando) 51 00:06:40,650 --> 00:06:43,945 (música de suspenso) 52 00:06:54,664 --> 00:06:59,711 (ramitas rompiéndose) (pájaros cantando) 53 00:07:00,545 --> 00:07:04,466 (la música de suspenso continúa) 54 00:07:06,593 --> 00:07:10,388 (disparo de arma de fuego) (El cuerpo de Al cae) 55 00:07:10,430 --> 00:07:14,976 (la música de suspenso continúa) (pájaros cantando) 56 00:07:25,820 --> 00:07:27,489 - [Reportero] Estoy de pie aquí unos 25 metros 57 00:07:27,530 --> 00:07:29,783 de una zona boscosa ubicado fuera de 58 00:07:29,824 --> 00:07:31,993 la comunidad de bristol donde estaba una mujer 59 00:07:32,035 --> 00:07:35,205 aparentemente paseándola perro y tropezó 60 00:07:35,246 --> 00:07:37,624 el cuerpo de un hombre muerto. 61 00:07:37,665 --> 00:07:39,709 La información sigue llegando, 62 00:07:39,751 --> 00:07:41,252 pero por lo que tengo reunidos hasta ahora, 63 00:07:41,294 --> 00:07:43,755 fue asesinado al estilo ejecución. 64 00:07:45,173 --> 00:07:46,758 Como puedes ver, hay una grupo de residentes preocupados 65 00:07:46,800 --> 00:07:47,967 mirando desde la distancia. 66 00:07:48,009 --> 00:07:50,595 Hablé con uno de ellos y me informó 67 00:07:50,637 --> 00:07:52,931 que nada como esto ha sucedido alguna vez 68 00:07:52,972 --> 00:07:55,642 en esta comunidad desde que vive aquí. 69 00:07:55,684 --> 00:07:58,978 Y ahora está preocupado que tiene que pensar en segundo lugar 70 00:07:59,020 --> 00:08:01,856 antes de permitir que sus hijos para salir a jugar. 71 00:08:01,898 --> 00:08:04,984 Lorenzo Blanco, reportando Noticias del Canal Seis, Bridget. 72 00:08:05,026 --> 00:08:10,031 (música ambiental ligera) (trueno retumbante) 73 00:08:13,868 --> 00:08:16,663 - Mira, esto entre yo y Tú, no lastimes a mi familia. 74 00:08:16,705 --> 00:08:18,832 - Entonces no piensas robandome $25,000 75 00:08:18,873 --> 00:08:20,583 iba a lastimarme familia y se supone que 76 00:08:20,625 --> 00:08:25,213 ¿Preocuparte por el tuyo? (la música ambiental continúa) 77 00:08:38,852 --> 00:08:43,898 (pinchazos en la computadora) (la música ambiental continúa) 78 00:11:14,799 --> 00:11:19,429 (neumáticos crujiendo asfalto) (la música ambiental continúa) 79 00:11:27,812 --> 00:11:30,690 - Está bien, dame un abrazo. 80 00:11:30,732 --> 00:11:32,859 Te amo, ¿de acuerdo? - Yo también te amo. 81 00:11:32,901 --> 00:11:37,030 - Que tenga un buen día. (música ambiental) 82 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 (cierra la puerta del auto) 83 00:11:40,950 --> 00:11:45,914 (la música ambiental continúa) 84 00:11:51,878 --> 00:11:55,215 (la música ambiental se desvanece) 85 00:12:03,890 --> 00:12:09,145 (música dramática) 86 00:12:17,112 --> 00:12:20,782 - [Sophie] ¿Qué es? ¿Está mal, Britney? 87 00:12:20,824 --> 00:12:21,741 - ¿Por qué no puedo simplemente viajar en autobús? 88 00:12:21,783 --> 00:12:23,660 ¿A la escuela como todos los demás? 89 00:12:23,702 --> 00:12:25,745 - Ya teníamos esto conversación ya. 90 00:12:25,787 --> 00:12:26,996 - Lo sé. 91 00:12:27,038 --> 00:12:29,165 Es solo que yo solo Quiero ser normal. 92 00:12:29,207 --> 00:12:30,917 - Eres normal. 93 00:12:30,959 --> 00:12:32,877 Eres tan bonita como parece. 94 00:12:32,919 --> 00:12:34,045 - No, no, no soy mamá. 95 00:12:34,087 --> 00:12:35,714 Los chicos ni siquiera me miran 96 00:12:35,755 --> 00:12:38,049 porque ellos saben quien es mi padre. 97 00:12:38,091 --> 00:12:40,635 - Mira, Britney, cada uno La familia es diferente. 98 00:12:40,677 --> 00:12:42,345 Cada familia tiene su propio conjunto de problemas 99 00:12:42,387 --> 00:12:44,973 que tienen que lidiar con, y estos son nuestros. 100 00:12:45,015 --> 00:12:46,808 - Sí, lo entiendo. 101 00:12:46,850 --> 00:12:48,935 Pero también soy el único adolescente que es recogido 102 00:12:48,977 --> 00:12:50,979 y dejado desde escuela por seguridad pagada. 103 00:12:51,021 --> 00:12:52,105 Siento que estoy en prisión. 104 00:12:52,147 --> 00:12:53,314 - Y tú también el único adolescente. 105 00:12:53,356 --> 00:12:55,150 que fue secuestrado para pedir rescate el año pasado. 106 00:12:55,191 --> 00:12:56,568 ¿Olvidaste eso? - Sí. 107 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 Bueno, eso es culpa de papá. 108 00:12:57,819 --> 00:12:59,112 si el fuera realmente legítimo, entonces no lo haríamos 109 00:12:59,154 --> 00:13:04,117 hay que vivir así. (la música dramática continúa) 110 00:13:09,914 --> 00:13:13,293 (pasos ligeramente ruidosos) 111 00:13:13,335 --> 00:13:18,340 - ¿A qué se debió todo eso? (La música dramática termina) 112 00:13:19,799 --> 00:13:24,846 (llaves tintineando) (cierra la puerta) 113 00:13:26,431 --> 00:13:31,269 (bolsa de libros crujiendo) (ruido metálico de palanca) 114 00:13:31,311 --> 00:13:36,274 (música ambiental) (plástico arrugado) 115 00:13:42,113 --> 00:13:47,369 (bombeo de aire) (música ambiental) 116 00:13:48,787 --> 00:13:53,625 (desbloqueo de puertas) (clic del pestillo) 117 00:13:54,793 --> 00:13:57,003 - [Cristiano] Ahí tienes. 118 00:13:57,045 --> 00:14:00,131 (la música ambiental continúa) 119 00:14:00,173 --> 00:14:05,178 (bolsa de libros abriéndose) (cierra la puerta del auto) 120 00:14:07,097 --> 00:14:12,143 (incomprensible) (la música ambiental continúa) 121 00:14:29,828 --> 00:14:34,916 (música de suspenso) 122 00:14:44,926 --> 00:14:50,015 (golpes fuertes) (golpes profundos) 123 00:14:55,770 --> 00:15:00,608 (cierra la puerta del auto) (hombre exhalando) 124 00:15:02,402 --> 00:15:03,486 (hombre gritando) 125 00:15:03,528 --> 00:15:05,321 - ¿Qué carajo, hombre? 126 00:15:05,363 --> 00:15:06,573 - [Cristiano] Al, me diste tu nombre. 127 00:15:06,614 --> 00:15:09,242 - Al, ¿por qué lo haría? algo asi? 128 00:15:09,284 --> 00:15:12,078 - Sólo piensa en por un segundo? 129 00:15:12,120 --> 00:15:14,372 - ¿Qué, qué quieres? 130 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Sólo dame un nombre. - ¡Que te jodan, negro! 131 00:15:19,502 --> 00:15:21,004 Maldita sea, espera un minuto. 132 00:15:21,046 --> 00:15:22,672 Si me sale tu nombre, ¿Me dejarás ir? 133 00:15:22,714 --> 00:15:24,382 - [Cristiano] ¡Joder, no! 134 00:15:24,424 --> 00:15:25,842 - Bueno, a la mierda entonces. ¡Termina con esa mierda! 135 00:15:25,884 --> 00:15:27,635 - Sé dónde estás Mi hija vive, hombre. 136 00:15:27,677 --> 00:15:30,180 Así que hazlo. - ¿Qué carajo? 137 00:15:30,221 --> 00:15:33,892 (música de suspenso) ¡Maldita sea! 138 00:15:33,933 --> 00:15:35,310 - Espera, espera. 139 00:15:35,352 --> 00:15:38,772 Si me das un nombre, yo Podría dejar vivir a la hija. 140 00:15:38,813 --> 00:15:42,609 (respiración pesada) (música dramática) 141 00:15:42,650 --> 00:15:44,277 Tómalo. 142 00:15:44,319 --> 00:15:48,365 Toma el maldito papel. ahora escribe el nombre en él. 143 00:15:49,657 --> 00:15:51,743 - [Hombre] Esto está jodido, hombre. 144 00:15:51,785 --> 00:15:54,746 Acabamos de empezar pasar tiempo juntos. 145 00:15:54,788 --> 00:15:57,582 ¡Esto realmente es una mierda! 146 00:15:57,624 --> 00:15:59,459 ¡Aquí está tu maldito nombre! 147 00:16:03,046 --> 00:16:05,256 ¡Vete a la mierda de aquí! (arma amartillada) 148 00:16:05,298 --> 00:16:10,261 (disparo de rifle) (música de suspenso) 149 00:16:11,179 --> 00:16:14,307 (cierra la puerta del auto) 150 00:16:17,602 --> 00:16:22,482 (música dramática y siniestra) 151 00:16:34,077 --> 00:16:38,873 * si 152 00:16:38,915 --> 00:16:44,087 * si 153 00:16:44,546 --> 00:16:46,673 * si 154 00:16:46,715 --> 00:16:49,217 * Tengo malos pensamientos que asusta mi mente 155 00:16:49,259 --> 00:16:51,428 *Mantenme como rehén y no pelean limpio 156 00:16:51,469 --> 00:16:53,722 * ¿Por quién vamos a orar? yo y limpiarme las lágrimas 157 00:16:53,763 --> 00:16:56,266 *Quien me va a salvar si no estas aqui 158 00:16:56,307 --> 00:16:58,977 * Mueve esta oscuridad y aclara mi vista 159 00:16:59,019 --> 00:17:01,521 * Llévame a tu manera porque no me gusta aquí 160 00:17:01,563 --> 00:17:02,355 * Fantasma de mi pasado 161 00:17:02,397 --> 00:17:04,024 * Sienten el aire de la noche. 162 00:17:04,065 --> 00:17:07,277 * Despiértame, estoy atrapado en mis pesadillas 163 00:17:07,318 --> 00:17:12,282 (la música siniestra continúa) 164 00:17:13,658 --> 00:17:18,538 * Despiértame estoy atrapado en mis pesadillas 165 00:17:26,087 --> 00:17:27,589 * Ahogándose, ahogándose 166 00:17:27,630 --> 00:17:30,717 * Estoy fuera del fondo, apariciones de todos mis demonios 167 00:17:30,759 --> 00:17:33,511 * Todos mis pensamientos son cometiendo traición 168 00:17:33,553 --> 00:17:36,348 * Completamente solo, ¿quién va a escúchame gritar, ah 169 00:17:36,389 --> 00:17:38,725 * Manifestaciones de mis miedos. 170 00:17:38,767 --> 00:17:41,144 * Se arrepiente de haberlo estirado. afuera por años luz 171 00:17:41,186 --> 00:17:42,562 * Casi puede tocar la luz, amigo, está justo ahí 172 00:17:42,604 --> 00:17:45,523 * Cuerpo libre pero atrapado. en mis pesadillas 173 00:17:45,565 --> 00:17:47,901 * Despiértame no déjame ahogarme 174 00:17:47,942 --> 00:17:50,403 * Todas las luces se están desvaneciendo ahora 175 00:17:50,445 --> 00:17:52,739 * Toda mi vida se está desvaneciendo ahora. 176 00:17:52,781 --> 00:17:55,075 * Toda mi vida se está desvaneciendo ahora. 177 00:17:55,116 --> 00:17:57,911 * Llévame arriba, no déjame ahogarme 178 00:17:57,952 --> 00:18:01,122 (la música dramática se desvanece) 179 00:18:24,229 --> 00:18:27,816 (cierra la puerta del auto) 180 00:18:27,857 --> 00:18:29,109 - José. - Oye, oye. 181 00:18:29,150 --> 00:18:30,318 ¿Qué pasa bebé, cómo te sientes? 182 00:18:30,360 --> 00:18:31,486 - ¿Qué pasa hombre? 183 00:18:31,528 --> 00:18:32,946 ¿Cómo te sientes? - Buen hombre. 184 00:18:32,987 --> 00:18:34,572 Listo para tener un bebé niña a la escuela. 185 00:18:34,614 --> 00:18:36,282 Déjala aprender un cosita. 186 00:18:36,324 --> 00:18:38,118 - Todo sí, asegúrate de Llévala allí a salvo, hombre. 187 00:18:38,159 --> 00:18:39,119 - [José] Está bien, sabes que lo haré. 188 00:18:39,160 --> 00:18:41,955 - ¿Está bien? (manos juntas) 189 00:18:41,996 --> 00:18:43,456 - Te llamaré si te necesito. - Bueno. 190 00:18:43,498 --> 00:18:47,794 - Está bien, apuesta. (motor del coche en marcha) 191 00:18:51,006 --> 00:18:53,717 (el auto se aleja) 192 00:19:16,197 --> 00:19:21,286 (música dramática y siniestra) 193 00:19:43,224 --> 00:19:47,854 (cierra la puerta del auto) (la música siniestra continúa) 194 00:20:02,869 --> 00:20:07,707 (cierra la puerta del auto) (la música siniestra continúa) 195 00:20:10,710 --> 00:20:15,757 (chasquido de puerta) (cierra la puerta del auto) 196 00:20:17,300 --> 00:20:22,389 (la música siniestra continúa) 197 00:20:35,276 --> 00:20:40,365 (cierra la puerta del auto) (bolsa arrugada) 198 00:20:42,325 --> 00:20:46,871 (la música siniestra continúa) (bolsa golpeando el suelo) 199 00:20:46,913 --> 00:20:47,622 - ¡Oye hermano! 200 00:20:48,748 --> 00:20:50,333 ¿Qué deseas? 201 00:20:51,042 --> 00:20:52,502 ¿El auto? 202 00:20:52,544 --> 00:20:54,462 Oh, puedes tener eso. 203 00:20:55,171 --> 00:20:57,674 ¿Qué quieres, mi billetera? 204 00:20:58,466 --> 00:21:00,385 - No quiero tu dinero, hombre. 205 00:21:00,427 --> 00:21:01,928 Sólo conduce. - ¿Conducir? 206 00:21:03,555 --> 00:21:07,434 Oye, escucha hombre, entiendo Sal de este auto ahora mismo. 207 00:21:08,518 --> 00:21:10,687 No quiero problemas. 208 00:21:12,272 --> 00:21:13,398 - Escucha hombre, no me importa. Sobre nada de eso, hombre. 209 00:21:13,440 --> 00:21:15,275 solo conduce (la música siniestra continúa) 210 00:21:15,316 --> 00:21:16,484 - Está bien, hermano. 211 00:21:17,485 --> 00:21:19,487 Eso es lo que quieres. 212 00:21:20,780 --> 00:21:22,490 Ahora, ¿adónde vamos? 213 00:21:23,867 --> 00:21:27,162 - Ahora gira a la derecha, ve. recto por la autopista. 214 00:21:27,203 --> 00:21:29,706 No pares hasta Yo lo digo, ¿entendido? 215 00:21:31,207 --> 00:21:35,837 - Está bien, hermano. (la música siniestra continúa) 216 00:21:37,339 --> 00:21:38,548 Vamos, sangre joven. (sirenas a lo lejos sonando a todo volumen) 217 00:21:38,590 --> 00:21:40,967 ¿Sabes para quién trabajo? 218 00:21:41,009 --> 00:21:42,302 - [Cristiano] Sí. 219 00:21:42,344 --> 00:21:45,430 Es exactamente por eso que estás aquí. 220 00:21:45,472 --> 00:21:48,099 (la música siniestra se desvanece) - Vamos, hombre. 221 00:21:48,141 --> 00:21:49,809 Piensa en esto. 222 00:21:49,851 --> 00:21:52,729 Si no consigo su hija en casa hoy, 223 00:21:52,771 --> 00:21:56,483 él va a quemar esto maldita ciudad abajo para encontrarla. 224 00:21:56,524 --> 00:21:57,817 Ahora, realmente no quieres- (disparo de rifle) 225 00:21:57,859 --> 00:22:02,864 (la música siniestra continúa) 226 00:22:06,034 --> 00:22:10,872 (incomprensible) (hojas crujiendo) 227 00:22:12,957 --> 00:22:17,837 (música de suspenso) 228 00:22:46,908 --> 00:22:48,034 - ¿Dónde está José? 229 00:22:49,452 --> 00:22:51,454 - No sé. 230 00:22:51,496 --> 00:22:53,331 - Entonces ¿por qué estás? conduciendo su coche? 231 00:22:53,373 --> 00:22:54,582 - Escucha, yo no hago preguntas. 232 00:22:54,624 --> 00:22:57,168 Simplemente hago lo que me dicen. 233 00:22:57,210 --> 00:22:58,753 - ¿Cuántos años tiene? 234 00:23:00,088 --> 00:23:02,340 - Odio mentir, cuando yo tenía cinco años, 235 00:23:02,382 --> 00:23:04,718 tu padre y otros tres Los hombres mataron a mis padres. 236 00:23:04,759 --> 00:23:08,013 Desde entonces, juré para recuperarlos a todos. 237 00:23:08,054 --> 00:23:09,806 Sólo me quedan dos más. 238 00:23:09,848 --> 00:23:12,142 Sólo te estoy usando para llegar a tu padre. 239 00:23:12,183 --> 00:23:16,938 No tengo intención de lastimar usted, pero lo haré si es necesario. 240 00:23:18,398 --> 00:23:19,858 Dame tu teléfono. 241 00:23:24,946 --> 00:23:28,116 Sé que me escuchaste, ¡dame tu teléfono! 242 00:23:32,620 --> 00:23:36,249 - ¿Dónde está José, está muerto? - Sí. 243 00:23:36,291 --> 00:23:38,960 (música dramática) 244 00:23:44,632 --> 00:23:49,888 (la puerta del garaje cruje) 245 00:23:50,930 --> 00:23:53,767 (motor zumbando) 246 00:23:56,603 --> 00:23:59,731 (música de suspenso) 247 00:23:59,773 --> 00:24:02,442 - Por allá. (incomprensible) 248 00:24:02,484 --> 00:24:04,069 ¡Quítate los zapatos! 249 00:24:05,945 --> 00:24:08,615 (golpe de arma) 250 00:24:09,824 --> 00:24:14,829 (música siniestra) (clic en la brida) 251 00:24:21,169 --> 00:24:24,005 (incomprensible) 252 00:24:24,047 --> 00:24:26,383 Necesitas orinar Te orinas ahí. 253 00:24:26,424 --> 00:24:31,179 (la música siniestra continúa) 254 00:24:42,357 --> 00:24:44,192 (cierra la puerta) Luis, vamos. 255 00:24:44,234 --> 00:24:45,819 Oye, Louis, vamos. 256 00:24:46,861 --> 00:24:49,322 Qué bueno, oye chico, ven aquí. 257 00:24:49,364 --> 00:24:53,493 (música siniestra) 258 00:24:53,535 --> 00:24:58,039 - [Trent] Oye, ¿dónde está el ¿En qué carajo estás, José? 259 00:24:58,081 --> 00:24:59,499 ¿Dónde está mi hija? 260 00:24:59,541 --> 00:25:02,627 - Este no es José, y Tengo a tu hija. 261 00:25:02,669 --> 00:25:03,670 - [Trent] ¿Qué carajo? 262 00:25:03,712 --> 00:25:06,089 Oye hombre, ¿quién carajo es este? 263 00:25:06,131 --> 00:25:09,175 Oye, hombre, deja de jugar. conmigo ahora mismo. 264 00:25:09,217 --> 00:25:11,803 ¿Quién carajo es este? (teléfono golpeando el suelo) 265 00:25:11,845 --> 00:25:14,180 ¿Dónde carajo está mi hija? ¿sabes quién soy? 266 00:25:14,222 --> 00:25:15,515 ¿Me oyes? 267 00:25:15,557 --> 00:25:17,350 ¿Escuchas? ¿Yo, hijo de puta? 268 00:25:17,392 --> 00:25:18,643 ¿Quién carajo es este? 269 00:25:18,685 --> 00:25:19,519 Contéstame, hijo de puta. 270 00:25:19,561 --> 00:25:20,562 ¡Contéstame! 271 00:25:22,772 --> 00:25:27,068 ¿Qué carajo? (música de suspenso) 272 00:25:33,867 --> 00:25:35,368 - ¿Qué carajo es? ¿Qué pasa, Trent? 273 00:25:35,410 --> 00:25:36,536 ¿Dónde está Britney? - No lo sé, Sofía. 274 00:25:36,578 --> 00:25:37,787 Dame un segundo. 275 00:25:37,829 --> 00:25:39,289 - ¿Qué carajo eres? ¿Quieres decir que no lo sabes? 276 00:25:39,330 --> 00:25:40,874 Trent, lo juro si algo le pasó a nuestra hija, 277 00:25:40,915 --> 00:25:42,709 Te mataré yo mismo. 278 00:25:42,751 --> 00:25:44,711 - Sofía, cálmate. 279 00:25:44,753 --> 00:25:47,047 - Cálmate, ¿estás? ¿Estás bromeando? 280 00:25:47,088 --> 00:25:48,715 nuestra hija esta fuera allí en alguna parte, 281 00:25:48,757 --> 00:25:50,759 ¿Y me dices que me calme? 282 00:25:50,800 --> 00:25:52,427 Voy a llamar a la policía. 283 00:25:52,469 --> 00:25:55,680 - [Trent] Sophie- - Vete a la mierda, Trent. 284 00:25:55,722 --> 00:25:58,266 ¡Que te jodan! - [Trent] Sophie, mira. 285 00:25:58,308 --> 00:26:03,021 (Sofía llorando) 286 00:26:04,981 --> 00:26:06,107 Sofía, mira. 287 00:26:07,734 --> 00:26:10,403 No puedes presentar un informe policial. durante al menos 24 horas de todos modos. 288 00:26:10,445 --> 00:26:11,404 - Eso es jodido mierda, gilipollas, 289 00:26:11,446 --> 00:26:13,073 no hay período de espera. 290 00:26:13,114 --> 00:26:14,616 - Sofía, basta. 291 00:26:15,742 --> 00:26:18,912 ella es mi hija A mí también me duele. 292 00:26:18,953 --> 00:26:22,791 (la música de suspenso continúa) 293 00:26:24,000 --> 00:26:27,128 Mira, creo que podría saber quien la tiene. 294 00:26:33,343 --> 00:26:35,136 Si es quien creo que es, 295 00:26:35,178 --> 00:26:37,972 no queremos el policía involucrada de todos modos. 296 00:26:38,014 --> 00:26:40,433 Tienes que dejarme hacer esto a mi manera. 297 00:26:40,475 --> 00:26:43,770 - Esas son tus maneras eso nos trae hasta aquí. 298 00:26:43,812 --> 00:26:45,230 - Sofía, lo sé. 299 00:26:46,272 --> 00:26:48,608 Sólo tienes que darme algo de tiempo. 300 00:26:48,650 --> 00:26:52,570 Déjame hacer algunas llamadas, Déjame hacer algunos movimientos. 301 00:26:52,612 --> 00:26:54,739 - no me importa lo que haces, Trent, 302 00:26:54,781 --> 00:26:56,783 solo trae a Britney de regreso aquí, 303 00:26:56,825 --> 00:26:59,661 porque no puedo ver mi vida sin ella, 304 00:26:59,703 --> 00:27:03,164 y si la pierdes, Esto de aquí se acabó. 305 00:27:04,290 --> 00:27:08,962 (la música de suspenso se desvanece) 306 00:27:21,266 --> 00:27:24,728 (arrastrando el cubo) 307 00:27:33,194 --> 00:27:35,697 (incomprensible) 308 00:27:51,838 --> 00:27:56,885 (agua vertiéndose en un balde) (incomprensible) 309 00:28:16,863 --> 00:28:18,823 - Maldita sea Jess, lo siento. 310 00:28:21,534 --> 00:28:24,746 (exhalando profundamente) - Está bien. 311 00:28:24,788 --> 00:28:26,247 No te culpo. 312 00:28:27,582 --> 00:28:30,877 sabia lo que era metiéndome en. 313 00:28:30,919 --> 00:28:34,339 Pero ¿qué lo hace? tan dificil es eso 314 00:28:34,381 --> 00:28:36,508 realmente estaba tratando de cambiar. 315 00:28:37,592 --> 00:28:40,136 ¿Es así realmente como Dios paga? 316 00:28:45,725 --> 00:28:49,396 - Britney no vino casa hoy tampoco. 317 00:28:49,437 --> 00:28:50,855 - ¿Qué? 318 00:28:50,897 --> 00:28:52,899 ¿A qué te refieres? 319 00:28:55,610 --> 00:28:58,196 - Creo que podría saber quien la tiene. 320 00:28:59,989 --> 00:29:02,200 - ¿Como si la hubieran secuestrado? 321 00:29:06,454 --> 00:29:09,290 ¿Y crees que es el mismo chico? 322 00:29:12,293 --> 00:29:14,295 - ¿Puedes describirlo? 323 00:29:17,549 --> 00:29:18,258 - Negro. 324 00:29:19,342 --> 00:29:21,302 19, 20. 325 00:29:25,473 --> 00:29:27,308 Pero recuerdo sus ojos. 326 00:29:29,310 --> 00:29:30,478 Estaban vacíos. 327 00:29:31,896 --> 00:29:34,441 Como si ni siquiera tuviera alma. 328 00:29:43,825 --> 00:29:45,952 ¿Qué le hicieron? 329 00:29:48,663 --> 00:29:51,833 - Dios perdona, pero un hombre nunca olvida. 330 00:29:53,418 --> 00:29:58,298 (música de suspenso) 331 00:29:59,674 --> 00:30:00,967 - Hola Trent. 332 00:30:01,009 --> 00:30:03,845 - [Trent] Hola, ¿Qué pasa Candace? 333 00:30:03,887 --> 00:30:05,138 ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 334 00:30:05,180 --> 00:30:09,392 (la música de suspenso continúa) (cierra la puerta) 335 00:30:09,434 --> 00:30:10,977 - Candace, vine por porque quería 336 00:30:11,019 --> 00:30:14,814 para comprobar cuándo La última vez que viste a Coby. 337 00:30:14,856 --> 00:30:18,318 - Hace un par de días, él Llevó a Alicia al centro comercial. 338 00:30:18,360 --> 00:30:19,569 ¿Espera, Alicia? 339 00:30:24,199 --> 00:30:25,950 - Sí, mamá. 340 00:30:25,992 --> 00:30:27,869 - Oye nena, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo hablaste con tu papá? 341 00:30:27,911 --> 00:30:30,288 - Le he estado enviando mensajes de texto a todos. día y no ha respondido. 342 00:30:30,330 --> 00:30:33,208 Se supone que debe llevarme de compras esta tarde. 343 00:30:33,249 --> 00:30:35,877 - [Candace] Hmm, gracias bebé. 344 00:30:36,920 --> 00:30:40,006 Eso es raro. (música siniestra) 345 00:30:40,048 --> 00:30:41,466 - Sí, eso es un un poco raro para mí también. 346 00:30:41,508 --> 00:30:43,093 Le he estado enviando mensajes de texto todo el día. 347 00:30:43,134 --> 00:30:45,136 y no he escuchado de él tampoco. 348 00:30:45,178 --> 00:30:48,014 La última vez que hablé para él fue anoche. 349 00:30:48,056 --> 00:30:50,850 Entonces, estoy obteniendo un Poco me preocupo. 350 00:30:50,892 --> 00:30:53,895 - Trent, ¿estás? contándome todo? 351 00:30:53,937 --> 00:30:56,189 - Tengo las llaves de su lugar. 352 00:30:56,231 --> 00:30:58,233 voy a correr hacia allá y comprueba todo. 353 00:30:58,274 --> 00:30:59,984 Lo que sea que descubra, Te lo haré saber. 354 00:31:00,026 --> 00:31:05,031 - Por favor hágamelo saber. (la música siniestra continúa) 355 00:31:40,734 --> 00:31:43,528 (sonido de tono de marcado) 356 00:31:43,570 --> 00:31:45,238 - [Coby] Yo, yo, yo. 357 00:31:45,280 --> 00:31:48,366 Tu chico Coby hombre, controlando a tu hombre. 358 00:31:48,408 --> 00:31:49,868 ¿Cómo has estado? ¿Ha estado bien? 359 00:31:49,909 --> 00:31:51,119 Acércate a mí. 360 00:31:51,161 --> 00:31:54,080 ¿Sabes lo que es? Muy bien, paz. 361 00:32:04,049 --> 00:32:07,052 (sonido de tono de marcado) 362 00:32:07,093 --> 00:32:08,720 - [Coby] Yo, yo, yo. 363 00:32:09,971 --> 00:32:11,848 Tu chico Coby hombre, vigilándote, hombre. 364 00:32:11,890 --> 00:32:13,224 ¿Cómo has estado? ¿Ha estado bien? 365 00:32:13,266 --> 00:32:14,768 Acércate a mí. 366 00:32:14,809 --> 00:32:17,520 ¿Sabes lo que es? Muy bien, paz. 367 00:32:22,984 --> 00:32:27,989 (perros ladrando) (música de suspenso) 368 00:32:34,329 --> 00:32:39,334 (llamando a la puerta) (la música de suspenso continúa) 369 00:33:06,903 --> 00:33:08,196 - Hola Trent. 370 00:33:08,988 --> 00:33:10,615 - ¿Qué pasa Rhonda? 371 00:33:11,908 --> 00:33:13,034 Has visto a Coby. 372 00:33:14,244 --> 00:33:16,955 - Entonces no lo has oído. 373 00:33:16,996 --> 00:33:18,039 - ¿Escuchaste qué? 374 00:33:20,041 --> 00:33:22,961 - Coby fue encontrado muerto en el auto. 375 00:33:23,003 --> 00:33:25,338 Alguien le disparó. - ¿Maldita sea qué? 376 00:33:25,380 --> 00:33:26,214 ¡Maldición! 377 00:33:29,467 --> 00:33:30,760 Lo siento Rhonda. 378 00:33:34,347 --> 00:33:36,558 - Él acaba de proponer. - ¡Maldición! 379 00:33:41,312 --> 00:33:43,523 - Entonces, ¿qué está pasando Trent? 380 00:33:48,236 --> 00:33:51,364 - Ya viene el pollo. casa para descansar. 381 00:33:51,406 --> 00:33:55,035 - ¿Qué pasa con Al? ¿Patrick y Tee? 382 00:33:55,076 --> 00:33:58,204 - Bueno, Al lo encontraron muerto. 383 00:33:58,246 --> 00:34:01,332 Hace un par de días en el bosque. 384 00:34:01,374 --> 00:34:03,752 Tee, murió hace un par de años. 385 00:34:05,253 --> 00:34:07,922 como un robo que salió mal. 386 00:34:07,964 --> 00:34:09,883 tengo que entrar contacto con Patricio. 387 00:34:09,924 --> 00:34:12,719 - ¿Cómo están Sophie y Britney? 388 00:34:12,761 --> 00:34:13,595 - No es bueno. 389 00:34:16,431 --> 00:34:18,600 Alguien ha secuestrado a Britney. 390 00:34:18,641 --> 00:34:22,354 Y Sophie, ella es no hablarme. 391 00:34:22,395 --> 00:34:26,107 - Lo lamento. (pájaros cantando) 392 00:34:29,486 --> 00:34:31,112 - Hola Jess. 393 00:34:31,154 --> 00:34:34,407 - [Jessica] Oye, ¿Qué está pasando? 394 00:34:34,449 --> 00:34:36,242 - Sí, acabo de salir de su casa. 395 00:34:36,284 --> 00:34:37,535 - [Jessica] ¿Qué descubriste? 396 00:34:37,577 --> 00:34:40,288 ¿Está bien? - No, no es bueno. 397 00:34:46,169 --> 00:34:48,088 ¿Sigues ahí? 398 00:34:48,129 --> 00:34:49,506 - [Jessica] Sí. 399 00:34:50,340 --> 00:34:52,676 - Sí, lo siento otra vez, Jess. 400 00:34:52,717 --> 00:34:54,594 - [Jessica] Me tengo que ir. 401 00:35:10,151 --> 00:35:11,486 - ¿Qué pasa? - ¿Lo que está sucediendo? 402 00:35:11,528 --> 00:35:13,738 - Mierda. - Hola Alan, Coby está muerto. 403 00:35:15,990 --> 00:35:19,244 - Oye hombre, toma el Vete a la mierda de aquí. 404 00:35:19,285 --> 00:35:20,954 - Se fueron hermano. 405 00:35:20,995 --> 00:35:22,330 - ¿Entonces que hay de nuevo? 406 00:35:23,665 --> 00:35:26,501 - Hombre, ¿te acuerdas? ¿D'angelo y Vicky? 407 00:35:26,543 --> 00:35:29,045 - ¿Sí? - Ellos hijito. 408 00:35:29,087 --> 00:35:32,924 Ya ha crecido. - Entonces, ¿qué sigue? 409 00:35:32,966 --> 00:35:35,343 Tiene a Britney. - Malditamente delgada. 410 00:35:36,761 --> 00:35:40,765 Mira, le dije a Tee que matara eso. Pequeño hijo de puta, hombre. 411 00:35:45,854 --> 00:35:49,691 Él no la lastimará. somos nosotros a quien realmente quiere. 412 00:35:51,401 --> 00:35:53,194 - Entonces, ¿cómo quieres manejarlo? 413 00:35:53,236 --> 00:35:55,488 - No es una mierda que pudiera Hazlo hasta que vuelva a llamar. 414 00:35:55,530 --> 00:35:58,491 Oye, ¿cómo llegó a eso? 415 00:35:58,533 --> 00:35:59,617 - El auto de José. 416 00:36:00,869 --> 00:36:03,997 Estoy seguro de que la estaba siguiendo. 417 00:36:04,039 --> 00:36:06,875 - Entonces ¿dónde José? - Mierda, no lo sé. 418 00:36:09,753 --> 00:36:10,795 Probablemente muerto. 419 00:36:14,257 --> 00:36:18,219 Oye mira, tienes que asumir él tiene tu dirección. 420 00:36:20,221 --> 00:36:22,349 No estoy preocupado por Slim. 421 00:36:22,390 --> 00:36:25,518 Él se detiene y lo envía a casa. para conocer a sus padres. 422 00:36:25,560 --> 00:36:26,811 Sabes lo que es. (golpeando las manos) 423 00:36:26,853 --> 00:36:28,063 - [Trent] Muy bien, amigo. 424 00:36:28,104 --> 00:36:28,855 - [Patrick] Mierda, Gritame, hombre. 425 00:36:28,897 --> 00:36:30,732 - [Trent] Quédate despierto, hombre. 426 00:36:33,109 --> 00:36:38,406 (música dramática) 427 00:36:49,000 --> 00:36:50,543 - Mamá. 428 00:36:50,585 --> 00:36:54,214 ¿Qué estás haciendo aquí? - Siempre he estado aquí. 429 00:36:54,255 --> 00:36:59,010 (la música dramática continúa) 430 00:37:01,596 --> 00:37:04,516 Lamento mucho lo que pasó. 431 00:37:04,557 --> 00:37:07,477 - Vaya, no fue tu culpa. 432 00:37:07,519 --> 00:37:10,522 - Lo fue, debería haberme ido. 433 00:37:10,563 --> 00:37:13,066 debería haber te tomó y se fue. 434 00:37:13,108 --> 00:37:14,984 Sabía el tipo de estilo de vida en el que estaba, 435 00:37:15,026 --> 00:37:17,320 y aun así decidí quedarme. 436 00:37:18,488 --> 00:37:20,824 - Se equivocaron, mamá. 437 00:37:20,865 --> 00:37:22,200 ¿Por qué tuvieron que matarte? 438 00:37:22,242 --> 00:37:25,453 Estaban equivocados. (la música dramática continúa) 439 00:37:25,495 --> 00:37:27,789 - No puedo cambiar el pasado, 440 00:37:27,831 --> 00:37:30,792 pero tal vez pueda influye en tu futuro. 441 00:37:32,127 --> 00:37:34,921 - ¿Qué quieres decir? - No le hagas daño. 442 00:37:37,757 --> 00:37:41,177 - Herir a quién, quiénes son. ¿De qué estás hablando? 443 00:37:41,219 --> 00:37:46,558 - No le hagas daño, cariño. (música dramática) 444 00:37:46,599 --> 00:37:47,475 - ¿Mamá? 445 00:37:48,560 --> 00:37:52,522 Mamá. (la música dramática continúa) 446 00:38:18,715 --> 00:38:23,762 (chasquido de puerta) (la música dramática continúa) 447 00:38:40,779 --> 00:38:43,698 (descarga del inodoro) 448 00:38:45,158 --> 00:38:50,038 (música de suspenso) 449 00:39:26,574 --> 00:39:31,830 (la música de suspenso se desvanece) 450 00:39:32,914 --> 00:39:35,417 - ¿Necesitas algo? - Algunos tampones. 451 00:39:35,458 --> 00:39:36,459 - ¿Tampones? 452 00:39:36,501 --> 00:39:39,045 - Sí. - No tengo ninguno. 453 00:39:39,087 --> 00:39:42,257 - Bueno, o conseguimos algo. o no va a ser bonito. 454 00:39:42,298 --> 00:39:43,717 - Sólo date la vuelta. 455 00:39:43,758 --> 00:39:46,177 - ¿Para qué? Estoy sin ir a ninguna parte. 456 00:39:46,219 --> 00:39:47,762 Espera, ¿cómo te llamas? 457 00:39:47,804 --> 00:39:49,180 - ¿Por qué necesitas? para saber mi nombre? 458 00:39:49,222 --> 00:39:52,434 - Porque es de buena educación dirigirnos unos a otros por nuestros nombres. 459 00:39:52,475 --> 00:39:53,768 - Escucha, sólo date la vuelta. 460 00:39:53,810 --> 00:39:55,895 - ¿Me estás escuchando siquiera? 461 00:39:55,937 --> 00:39:57,689 No necesitamos jugar este pequeño juego. 462 00:39:57,731 --> 00:39:59,399 mi padre ha matado mucha gente, 463 00:39:59,441 --> 00:40:02,235 y me enfrento al miedo de muerte todos los días. 464 00:40:02,277 --> 00:40:03,445 A veces me pregunto si estaría 465 00:40:03,486 --> 00:40:05,405 mejor muerto que viviendo así, 466 00:40:05,447 --> 00:40:07,407 guardaespaldas donde quiera que vaya. 467 00:40:07,449 --> 00:40:08,324 Ni siquiera puedo caminar 468 00:40:08,366 --> 00:40:10,410 el centro comercial como un adolescente normal. 469 00:40:10,452 --> 00:40:11,953 Y crees que soy se supone que ahora debería estar asustado, 470 00:40:11,995 --> 00:40:14,289 ¿De ti y tu pequeña arma? 471 00:40:14,330 --> 00:40:15,790 ¿Te digo qué? 472 00:40:15,832 --> 00:40:18,793 ¿Qué tal si me disparas? Ahora sácame de mi miseria. 473 00:40:18,835 --> 00:40:19,961 - ¡Solo levántate! 474 00:40:29,637 --> 00:40:32,182 - Entonces nunca ¿Me dijiste tu nombre? 475 00:40:33,516 --> 00:40:35,560 - Cristiano. 476 00:40:35,602 --> 00:40:37,771 - Hola Christian, soy Britney. - Baja la mano. 477 00:40:37,812 --> 00:40:40,774 - Pero claro que tú eso ya lo sabía. 478 00:40:40,815 --> 00:40:42,442 ¿Te importa si pongo algo de música? 479 00:40:42,484 --> 00:40:45,362 - Adelante. (música de radio hop hop) 480 00:40:45,403 --> 00:40:47,530 * Vida rápida, la vida rápida. 481 00:40:47,572 --> 00:40:49,616 * Ver la ambición, ellos Sé que estoy pasado 482 00:40:49,657 --> 00:40:51,910 * Mira, no somos los igual esto no es un juego 483 00:40:51,951 --> 00:40:55,038 * He estado desviándome la ciudad dentro y fuera de los carriles 484 00:40:55,080 --> 00:40:56,790 * Lo veo y luego lo quiero. 485 00:40:56,831 --> 00:40:58,625 * Entonces será mejor sé que lo tengo 486 00:40:58,667 --> 00:41:01,044 * Mírame hacer la maldita cosa, soy un forajido 487 00:41:01,086 --> 00:41:04,005 * Nunca podrás atrapar yo estoy en primer lugar 488 00:41:04,047 --> 00:41:05,173 *Nunca podrás 489 00:41:05,215 --> 00:41:07,509 *Estos son los momentos, solo tengo una vida 490 00:41:07,550 --> 00:41:10,679 *Este es tu momento ya sea correcto o incorrecto 491 00:41:10,720 --> 00:41:16,309 * ¿Me mentirás? propio enemigo, tu propio enemigo 492 00:41:16,351 --> 00:41:18,436 * Cuando caigo, sigo corriendo 493 00:41:18,478 --> 00:41:22,732 * Siente el dolor pero Me encanta, si 494 00:41:22,774 --> 00:41:25,235 * Sabes que estoy hecho para ello, no tienes que preguntar dos veces 495 00:41:25,276 --> 00:41:26,695 * No eres una vida tan rápida 496 00:41:26,736 --> 00:41:30,448 * HuH, cien en el corre con la vida en efectivo 497 00:41:30,490 --> 00:41:32,450 * No estás a punto esa vida rapida 498 00:41:32,492 --> 00:41:35,745 * Estado de grandes amigos cómo te gustan tus pilas 499 00:41:35,787 --> 00:41:37,497 * No estás peleando esa vida rapida 500 00:41:37,539 --> 00:41:39,874 * Nieve cien petates es el precio de la bolsa 501 00:41:39,916 --> 00:41:45,088 (disparo de arma de fuego) (sirenas a todo volumen) 502 00:41:50,385 --> 00:41:52,053 - ¿Por qué tienes tanto frío? 503 00:41:52,095 --> 00:41:53,972 Quiero decir, lo entiendo, ¿sabes? 504 00:41:54,014 --> 00:41:57,142 Pero ¿qué te hace tan diferente del resto de nosotros? 505 00:41:57,183 --> 00:41:59,894 Como lo que hace tu dolor ¿Tan diferente al nuestro? 506 00:41:59,936 --> 00:42:05,358 Caminas en esto pequeña burbuja como tú... 507 00:42:05,400 --> 00:42:07,819 Lo siento, fui demasiado lejos. 508 00:42:07,861 --> 00:42:09,404 No debería haber dicho eso. 509 00:42:09,446 --> 00:42:11,531 - No, eso está bien. 510 00:42:11,573 --> 00:42:14,993 - Bueno, ¿tú? tienes novia? 511 00:42:15,035 --> 00:42:15,827 - No. 512 00:42:16,953 --> 00:42:19,164 - ¿Alguna vez has tenia novia? 513 00:42:19,205 --> 00:42:21,041 - No. - ¿Eres virgen? 514 00:42:25,128 --> 00:42:27,047 - Ay, eso es tan dulce. 515 00:42:27,881 --> 00:42:30,175 Está bien, yo también soy virgen. 516 00:42:30,216 --> 00:42:33,553 ¿Quién querría tener una cita? ¿La hija de un capo? 517 00:42:33,595 --> 00:42:36,973 Lo siento, eso fue Se supone que es una broma. 518 00:42:37,015 --> 00:42:41,102 Pero escucha, lo siento sobre tus padres. 519 00:42:41,144 --> 00:42:43,897 Si te sirve de consuelo, Estoy totalmente resentido con mi padre. 520 00:42:43,938 --> 00:42:46,191 Al principio todo estuvo bien. 521 00:42:46,232 --> 00:42:48,360 Conseguí todo lo que quería. 522 00:42:48,401 --> 00:42:50,195 Pero a medida que crecí y comencé 523 00:42:50,236 --> 00:42:56,242 para darme cuenta de quién era realmente, Empecé a odiarlo. 524 00:42:56,284 --> 00:42:57,994 Lo juro, no puedo esperar hasta Me gradué de la secundaria. 525 00:42:58,036 --> 00:43:02,582 Me mudo fuera del estado y cambiando mi nombre. 526 00:43:02,624 --> 00:43:07,379 (música melódica tarareando) - Eso es lo que pasa. 527 00:43:08,880 --> 00:43:13,134 (El tarareo melódico continúa) (chasquido rítmico) 528 00:43:14,969 --> 00:43:18,598 * Muchos hablan desde abajo. y nunca sabes la sensación 529 00:43:18,640 --> 00:43:21,226 *O como se ve el arriba o si es siquiera real 530 00:43:21,267 --> 00:43:22,602 * No vendemos sueños 531 00:43:22,644 --> 00:43:24,604 * Pero vivimos algunos 532 00:43:24,646 --> 00:43:27,232 * Sin licencia de robo de armas, Nos mantenemos firmes. 533 00:43:27,273 --> 00:43:30,193 *Voy a vivir mi vida. 534 00:43:30,235 --> 00:43:32,862 *voy a vivir mi vida, oh si 535 00:43:32,904 --> 00:43:35,740 * Estamos aquí para vivir por nosotros mismos primero 536 00:43:35,782 --> 00:43:38,952 *voy a vivir mi vida, oh si 537 00:43:38,993 --> 00:43:42,622 *Voy a vivir mi vida. 538 00:43:42,664 --> 00:43:44,290 *Vamos 539 00:43:44,332 --> 00:43:46,626 - [Britney] No lo haces salir mucho ¿verdad? 540 00:43:46,668 --> 00:43:48,628 ¿Tienes hambre? 541 00:43:48,670 --> 00:43:53,091 *Voy a vivir en plenitud, sin ti viviendo mi vida 542 00:43:53,133 --> 00:43:58,096 (música randb uptempo) 543 00:44:00,974 --> 00:44:06,021 * Será mejor que hables con ellos. voy a tomar mi tiempo 544 00:44:08,815 --> 00:44:13,862 * Y encontrar lo que es adecuado para mí 545 00:44:16,948 --> 00:44:22,037 *voy a vivir mi vida, oh si 546 00:44:23,204 --> 00:44:25,331 *Vívelo pleno, soy voy a vivir mi vida 547 00:44:25,373 --> 00:44:29,711 * No más vasos vacíos aquí. 548 00:44:29,753 --> 00:44:32,714 *Dije no más vacío vasos o incluso medio llenos 549 00:44:32,756 --> 00:44:34,507 * Cuando el mundo ve que bendecimos 550 00:44:34,549 --> 00:44:36,009 * Más de una mano llena 551 00:44:36,051 --> 00:44:38,011 *Por eso no puedes pon tus dedos encima 552 00:44:38,053 --> 00:44:42,307 * Tenemos el tacto, nunca perfecto 553 00:44:52,067 --> 00:44:57,072 (pies golpeando) (respirando pesadamente) 554 00:45:00,116 --> 00:45:05,330 (cierra la puerta) (pies golpeando) 555 00:45:06,539 --> 00:45:11,419 (puertas haciendo clic) (cierra la puerta) 556 00:45:20,470 --> 00:45:23,181 (descarga del inodoro) 557 00:45:30,271 --> 00:45:31,773 - ¿Pensé que me había ido? 558 00:45:38,780 --> 00:45:43,326 ¿Tienes hambre? (cierre del refrigerador) 559 00:45:57,590 --> 00:45:59,050 ¡Maldita sea! 560 00:45:59,092 --> 00:46:01,177 ¿Fue bueno o fue ¿solo tienes hambre? 561 00:46:01,219 --> 00:46:02,220 - Tengo hambre. 562 00:46:10,145 --> 00:46:12,230 - Mmm, bonito lugar. - Gracias. 563 00:46:16,067 --> 00:46:20,405 - Mira, quiero llamar a mi mamá. y hazle saber que estoy bien. 564 00:46:39,841 --> 00:46:41,301 - Toma, usa esto. 565 00:46:54,522 --> 00:46:57,025 (música dramática) 566 00:46:57,067 --> 00:46:57,984 - [Britney] Hola mamá. 567 00:46:58,026 --> 00:46:59,903 Soy yo, Britney. 568 00:46:59,944 --> 00:47:01,029 - ¿[Sophie] Britney? 569 00:47:01,071 --> 00:47:04,657 Dios mío, ¿estás bien? - Estoy bien, mamá. 570 00:47:04,699 --> 00:47:05,992 - [Sophie] ¿Dónde estás? 571 00:47:06,034 --> 00:47:08,495 - Mamá, no te preocupes, estoy bien. 572 00:47:08,536 --> 00:47:09,996 Estaré en casa pronto. 573 00:47:11,122 --> 00:47:12,749 - [Sophie] Esto es matándome, Britney. 574 00:47:12,791 --> 00:47:13,875 Prométeme que eres volviendo a casa. 575 00:47:13,917 --> 00:47:15,168 - Lo haré, mamá. 576 00:47:15,210 --> 00:47:17,128 Mira, te amo, me tengo que ir. 577 00:47:17,170 --> 00:47:22,634 (la música dramática continúa) 578 00:47:22,676 --> 00:47:23,802 Lo lamento. 579 00:47:23,843 --> 00:47:25,595 Simplemente extrañé a mi mamá. 580 00:47:25,637 --> 00:47:26,388 - Es genial. 581 00:47:27,722 --> 00:47:29,849 te llevaré a casa por la mañana. 582 00:47:29,891 --> 00:47:31,393 - ¿Y mi padre? 583 00:47:33,019 --> 00:47:35,647 - Escucha, no voy a ir. no le hagas nada a tu padre. 584 00:47:35,689 --> 00:47:40,026 No quiero que sientas el Dolor que sentí cuando tenía 12 años. 585 00:47:40,068 --> 00:47:44,656 (música ambiental) -Cristiano ¿qué pasó? 586 00:47:46,449 --> 00:47:51,329 (la música ambiental continúa) 587 00:47:55,583 --> 00:47:57,502 (arma amartillada) - Vamos, Tee. 588 00:47:57,544 --> 00:48:00,005 Esto entre tú y yo, no lastimes a mi familia. 589 00:48:00,046 --> 00:48:01,715 - Entonces no piensas robandome $25,000 590 00:48:01,756 --> 00:48:03,550 iba a lastimar a mi familia y ahora se supone que 591 00:48:03,591 --> 00:48:05,760 ¿Preocuparte por el tuyo? 592 00:48:05,802 --> 00:48:10,598 (la música ambiental continúa) (disparo de arma) 593 00:48:11,933 --> 00:48:14,561 Maldito hombre, ella no tiene nada que ver con esto! 594 00:48:14,602 --> 00:48:18,064 (la música ambiental continúa) 595 00:48:22,902 --> 00:48:25,071 - Hazlo. (disparo de arma) 596 00:48:25,113 --> 00:48:27,240 (la música ambiental continúa) 597 00:48:27,282 --> 00:48:30,076 - [Patrick] Hola T, Hombre, tenemos que matarlo. 598 00:48:30,118 --> 00:48:31,828 - [Trent] No, joder, eso, No vamos a matar a ningún niño. 599 00:48:31,870 --> 00:48:33,371 - ¡Oye hijo, crecen, hombre! 600 00:48:33,413 --> 00:48:35,040 ¡Tenemos que matarlo! 601 00:48:35,081 --> 00:48:37,417 - Mi conciencia no puede vivir. con eso ¡déjalo ir! 602 00:48:37,459 --> 00:48:42,464 (la música ambiental continúa) 603 00:49:12,035 --> 00:49:15,455 (golpe de puerta) 604 00:49:15,497 --> 00:49:20,502 (la música ambiental continúa) 605 00:49:28,426 --> 00:49:33,515 (crujido de hierba) 606 00:49:36,309 --> 00:49:39,688 (la música ambiental continúa) 607 00:49:54,285 --> 00:49:59,332 (cierra la puerta) (zapatos chirriando) 608 00:50:03,461 --> 00:50:08,008 (incomprensible) 609 00:50:08,049 --> 00:50:11,344 (la música ambiental continúa) 610 00:50:11,386 --> 00:50:16,349 (clic del arma) (ruido metálico) 611 00:50:20,353 --> 00:50:25,108 (la música ambiental continúa) 612 00:50:26,443 --> 00:50:31,156 (arma amartillada) (bloqueo de clip) 613 00:50:31,197 --> 00:50:36,161 (incomprensible) (la música ambiental continúa) 614 00:50:45,879 --> 00:50:50,383 (bolsa abriéndose) (bolsas crujiendo) 615 00:50:50,425 --> 00:50:55,513 (caja golpeando) (botellas chocando) 616 00:50:56,639 --> 00:50:59,392 (cierra la puerta del refrigerador) 617 00:51:01,603 --> 00:51:04,647 (Crujido de plástico) 618 00:51:42,811 --> 00:51:45,522 (puerta chirriando) 619 00:51:53,655 --> 00:51:56,700 (las tablas del piso crujen) 620 00:51:59,119 --> 00:52:00,870 - llamó Bretaña. 621 00:52:00,912 --> 00:52:02,330 - ¿Está bien? 622 00:52:02,372 --> 00:52:03,915 - Sí. 623 00:52:03,957 --> 00:52:05,458 - ¿Qué dijo ella? 624 00:52:05,500 --> 00:52:08,128 - Dijo que volvería pronto a casa. 625 00:52:08,169 --> 00:52:10,505 - ¿Le crees? - Sí. 626 00:52:12,799 --> 00:52:14,718 Me mentiste. 627 00:52:14,759 --> 00:52:15,844 - ¿De qué estás hablando? 628 00:52:15,885 --> 00:52:17,721 - Mataste a esa pareja. 629 00:52:26,521 --> 00:52:30,525 Si Bretaña lo logra En casa o no, te dejo. 630 00:52:30,567 --> 00:52:32,736 Ya no puedo vivir así. 631 00:52:32,777 --> 00:52:36,031 estoy cansado de mirar sobre mi hombro. 632 00:52:36,072 --> 00:52:38,783 (zapatos ruidosos) 633 00:53:01,931 --> 00:53:04,476 (perro ladrando) 634 00:53:08,730 --> 00:53:13,735 (persianas haciendo ruido) (perro ladrando) 635 00:53:16,863 --> 00:53:17,864 (Britney besándose) 636 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 - [Britney] Vamos, Louis. 637 00:53:31,169 --> 00:53:35,924 (auto pasando) 638 00:53:46,810 --> 00:53:48,103 - Hola, soy Carla. 639 00:53:48,144 --> 00:53:49,354 vivo dos casas calle abajo. 640 00:53:49,396 --> 00:53:51,564 - Hola, soy Britney. 641 00:53:51,606 --> 00:53:54,442 - Christian es un niño muy triste. 642 00:53:54,484 --> 00:53:54,901 - Sí. 643 00:53:56,444 --> 00:53:59,572 - Es absolutamente horrible ¿Qué pasó con sus padres? 644 00:53:59,614 --> 00:54:02,617 - Sí. - ¿Sois familia? 645 00:54:03,785 --> 00:54:05,870 - No, sólo soy un amigo. 646 00:54:07,455 --> 00:54:09,249 - Ciertamente eres muy bonita. 647 00:54:09,290 --> 00:54:11,084 - Ah, gracias. 648 00:54:11,126 --> 00:54:14,295 - Bueno, espero que no sea el La última vez que te vi por aquí. 649 00:54:14,337 --> 00:54:16,214 A Christian realmente le vendría bien un pequeña chispa en su vida, 650 00:54:16,256 --> 00:54:17,382 si sabes a lo que me refiero. 651 00:54:17,424 --> 00:54:18,842 (Britney riendo) 652 00:54:18,883 --> 00:54:21,052 - Sí señora., bueno, que tengas un buen día. 653 00:54:21,094 --> 00:54:24,431 - Absolutamente, tu cuídate, cuídate. 654 00:54:24,472 --> 00:54:29,436 (auto pasando) (música de suspenso) 655 00:54:37,277 --> 00:54:39,696 * Oye, no lo es todo esta perdonado 656 00:54:39,738 --> 00:54:42,615 * Todo el mundo es un villano pero no me llames asesino 657 00:54:42,657 --> 00:54:46,494 * Sigo, mantengo mi mente en una misión cortando lados 658 00:54:46,536 --> 00:54:49,289 * Si cambian, duplicar vivir, visión doble 659 00:54:49,330 --> 00:54:52,792 * Veo diamantes azules, azules. 660 00:54:52,834 --> 00:54:56,338 * De lado es un carrera quién está cronometrando 661 00:54:56,379 --> 00:54:59,007 * Cinco días fuera de estado nuevo clima 662 00:54:59,049 --> 00:55:00,300 - ¡Joder! (disparo de arma) 663 00:55:00,342 --> 00:55:02,385 * Sin rastro, cierto lugar, moverse en silencio 664 00:55:02,427 --> 00:55:05,472 * Perra tirando las manos el estacionamiento se atasca 665 00:55:05,513 --> 00:55:08,600 * Desenterrar el set haciendo, donas en ese camión Bentley 666 00:55:08,641 --> 00:55:10,518 *Aprendes a rabia cuando el mundo 667 00:55:10,560 --> 00:55:12,771 - Mi nombre es Christian Turner. 668 00:55:12,812 --> 00:55:16,149 Me apuntaste con un arma a la cabeza cuando tenía cinco años. 669 00:55:16,191 --> 00:55:17,650 * Ponlo todo en la misión. 670 00:55:17,692 --> 00:55:18,985 * Deja que el mundo te bese dos veces 671 00:55:19,027 --> 00:55:19,986 * Mejor espero que te extrañe 672 00:55:20,028 --> 00:55:21,654 (disparo de arma) 673 00:55:21,696 --> 00:55:25,700 * Oye, enséñale a un hombre a pescar, Alimenta a la familia, alimenta a los niños. 674 00:55:25,742 --> 00:55:28,620 * Alimenta al gramo para la foto 675 00:55:28,661 --> 00:55:33,625 * Cómo llegar hasta aquí si no sé cómo moverse 676 00:55:35,126 --> 00:55:36,753 * Puede desgarrar tu Aparte si estás girando en alguien más 677 00:55:36,795 --> 00:55:40,882 * Oye, no lo es todo está perdonado, todo el mundo es un villano 678 00:55:44,678 --> 00:55:47,639 * Pero no me llames un asesino, sigo 679 00:55:47,681 --> 00:55:50,850 * Manten mi mente en una misión, cortando lazos si cambian 680 00:55:50,892 --> 00:55:54,020 * Doble vida, doble visión, veo 681 00:55:54,062 --> 00:55:59,984 * Azul, diamantes azules, de lado. es una carrera quién está cronometrando 682 00:56:00,026 --> 00:56:02,862 * Cinco días fuera de estado nuevo clima 683 00:56:02,904 --> 00:56:05,990 * Sin rastro, tranquilo lugar, moverse en silencio 684 00:56:06,032 --> 00:56:09,077 (la música de suspenso se desvanece) 685 00:56:15,959 --> 00:56:20,839 (música dramática) 686 00:56:26,386 --> 00:56:29,931 - Entonces, ¿dónde estabas? - Patricio. 687 00:56:31,391 --> 00:56:34,060 (música ambiental) 688 00:56:34,102 --> 00:56:35,812 - Era como un tío para mí. 689 00:56:35,854 --> 00:56:37,605 Incluso ahora lo encuentro difícil de creer que 690 00:56:37,647 --> 00:56:40,942 él sostenía un arma para la cabeza de un niño de cinco años. 691 00:56:40,984 --> 00:56:44,446 (la música ambiental continúa) 692 00:56:46,698 --> 00:56:50,744 Entonces, ¿qué vas a hacer después de mañana? 693 00:56:50,785 --> 00:56:51,828 - No sé. 694 00:56:52,954 --> 00:56:53,747 he estado teniendo pensamientos suicidas 695 00:56:53,788 --> 00:56:57,083 desde que tengo memoria. 696 00:56:57,125 --> 00:57:02,047 (la música ambiental continúa) 697 00:57:03,423 --> 00:57:06,968 Estoy cansado. (la música ambiental continúa) 698 00:57:18,980 --> 00:57:23,985 (pájaros cantando) (música de suspenso) 699 00:57:28,740 --> 00:57:33,787 (pájaros cantando) (la música de suspenso continúa) 700 00:57:51,513 --> 00:57:56,518 (llamando a la puerta) (la música de suspenso continúa) 701 00:58:00,855 --> 00:58:06,069 (clic de bloqueo) (la puerta suena) 702 00:58:07,529 --> 00:58:12,367 (incomprensible) (cierra la puerta) 703 00:58:12,409 --> 00:58:14,411 (música de suspenso) (golpe de puerta) 704 00:58:14,452 --> 00:58:19,207 - ¡Lo sabía! (la música de suspenso continúa) 705 00:58:21,167 --> 00:58:22,210 Yo. 706 00:58:23,545 --> 00:58:24,713 Sí, te necesito para encontrarme detrás 707 00:58:24,754 --> 00:58:28,091 el almacén abandonado en Savannah, lo antes posible. 708 00:58:28,133 --> 00:58:28,925 Mierda. 709 00:58:40,770 --> 00:58:46,067 (puerta chirriando) (cierra la puerta) 710 00:58:47,610 --> 00:58:48,737 - Sofía. 711 00:58:50,822 --> 00:58:52,282 estoy a punto de irme recoger Bretaña. 712 00:58:52,323 --> 00:58:53,825 - Yo también voy. 713 00:58:53,867 --> 00:58:56,161 - Sophie, espera, tengo esto. 714 00:58:56,202 --> 00:58:58,204 - Trent, voy contigo. 715 00:59:07,589 --> 00:59:12,844 (música ambiental) 716 00:59:38,370 --> 00:59:41,414 - ¿Y mi padre? (incomprensible) 717 00:59:41,456 --> 00:59:43,917 - no voy a hacer nada a tu padre. 718 00:59:43,958 --> 00:59:47,921 No quiero que sientas el Dolor que sentí cuando tenía 12 años. 719 00:59:47,962 --> 00:59:51,633 - Entonces, ¿qué eres? vas a hacer después de mañana? 720 00:59:51,675 --> 00:59:53,718 - No sé. 721 00:59:53,760 --> 00:59:54,928 he estado teniendo pensamientos suicidas 722 00:59:54,969 --> 01:00:00,684 mientras yo Recuerda, estoy cansado. 723 01:00:00,725 --> 01:00:05,146 (la música ambiental continúa) 724 01:00:10,193 --> 01:00:12,946 - No necesitamos juega este pequeño juego. 725 01:00:12,987 --> 01:00:14,739 mi padre ha matado mucha gente, 726 01:00:14,781 --> 01:00:17,200 y me enfrento al miedo de muerte todos los días. 727 01:00:17,242 --> 01:00:19,285 A veces me pregunto si Estaría mejor muerto 728 01:00:19,327 --> 01:00:22,997 que vivir así, cuerpo encerrado dondequiera que vaya. 729 01:00:23,039 --> 01:00:25,750 Ni siquiera puedo caminar por el pared como un adolescente normal. 730 01:00:25,792 --> 01:00:27,794 Y crees que soy se supone que ahora debería estar asustado, 731 01:00:27,836 --> 01:00:29,462 ¿De ti y tu pequeña arma? 732 01:00:29,504 --> 01:00:32,132 Escucha, lo siento sobre tus padres. 733 01:00:32,173 --> 01:00:35,927 Si te sirve de consuelo, Estoy totalmente resentido con mi padre. 734 01:00:35,969 --> 01:00:37,595 Al principio todo estuvo bien. 735 01:00:37,637 --> 01:00:39,973 Tenía todo lo que quería. 736 01:00:40,015 --> 01:00:42,267 Pero a medida que crecí y Empecé a darme cuenta 737 01:00:42,308 --> 01:00:46,187 quien era realmente, yo Simplemente comencé a odiarlo. 738 01:00:47,689 --> 01:00:50,608 Lo juro, no puedo esperar hasta Me gradué de la secundaria. 739 01:00:50,650 --> 01:00:54,279 me mudo fuera del estado y cambiando mi nombre. 740 01:00:57,991 --> 01:01:03,079 (la música ambiental continúa) 741 01:01:38,698 --> 01:01:39,949 - Y tú también el único adolescente. 742 01:01:39,991 --> 01:01:41,868 que fue secuestrado para pedir rescate el año pasado. 743 01:01:41,910 --> 01:01:42,827 ¿Olvidaste eso? 744 01:01:42,869 --> 01:01:44,162 - Sí, bueno eso es culpa de papá. 745 01:01:44,204 --> 01:01:45,246 ¿Él era realmente? legítimo, de lo que no lo haríamos 746 01:01:45,288 --> 01:01:47,248 hay que vivir así. 747 01:01:47,957 --> 01:01:49,709 - ¿Es este quien creo que es? 748 01:01:49,751 --> 01:01:52,712 no quieres el policía involucrada de todos modos. 749 01:01:52,754 --> 01:01:55,090 Tienes que dejarme hacer esto a mi manera. 750 01:01:55,131 --> 01:01:58,218 - Esas son tus maneras eso nos trajo aquí. 751 01:02:01,054 --> 01:02:06,351 (la música ambiental continúa) 752 01:02:12,607 --> 01:02:17,070 - Si Bretaña lo logra En casa o no, te dejo. 753 01:02:17,112 --> 01:02:19,072 Ya no puedo vivir así. 754 01:02:19,114 --> 01:02:22,242 estoy cansado de mirar sobre mi hombro. 755 01:02:23,785 --> 01:02:26,121 - ¿Qué le hicieron? 756 01:02:28,623 --> 01:02:32,877 - Dios perdona, pero un hombre nunca olvida. 757 01:02:39,467 --> 01:02:43,054 (la música ambiental continúa) 758 01:02:52,939 --> 01:02:56,276 (la música ambiental se desvanece) 759 01:02:57,485 --> 01:03:02,323 (efectos dramáticos) 760 01:03:25,889 --> 01:03:31,186 (música de suspenso) 761 01:03:57,504 --> 01:03:59,422 - [Britney] cristiano, ¿Qué estás haciendo? 762 01:03:59,464 --> 01:04:04,469 ¡Por favor, lo prometiste! (la música de suspenso continúa) 763 01:04:10,684 --> 01:04:13,687 (disparo de arma) ¡Cristiano! 764 01:04:13,728 --> 01:04:18,525 (redoble de tambores dramático) (disparo de arma) 765 01:04:18,566 --> 01:04:20,276 Por favor, lo prometiste. 766 01:04:21,277 --> 01:04:22,821 - Lo lamento. 767 01:04:22,862 --> 01:04:24,364 - déjame disparar este hijo de puta. 768 01:04:24,406 --> 01:04:28,034 - Espera, no dispara, no dispares. 769 01:04:28,076 --> 01:04:29,285 - ¿Qué están haciendo? 770 01:04:29,327 --> 01:04:31,871 Sabes, soy tan terminado y ya terminé 771 01:04:31,913 --> 01:04:33,998 con toda esta matanza. 772 01:04:34,040 --> 01:04:36,334 ¿Por qué vas a matarlo, papá? 773 01:04:36,376 --> 01:04:38,044 - Sólo estoy tratando de proteger a mi hija. 774 01:04:38,086 --> 01:04:40,797 - En serio, "Protege a mi hija". 775 01:04:40,839 --> 01:04:42,465 Ya sabes, el tiempo he pasado con el 776 01:04:42,507 --> 01:04:44,467 es el mas seguro- - ¿Más seguro? 777 01:04:44,509 --> 01:04:47,345 ¿Qué quieres decir con lo más seguro? - Lo más seguro que me he sentido jamás. 778 01:04:47,387 --> 01:04:49,222 Tal como dije. 779 01:04:49,264 --> 01:04:53,143 ¡Míralo! (música dramática) 780 01:05:04,404 --> 01:05:08,491 - ¡Tú creaste eso! (música ambiental) 781 01:05:12,120 --> 01:05:15,206 Destruiste toda su vida. 782 01:05:15,248 --> 01:05:17,375 ¿Y cuándo parará? 783 01:05:18,251 --> 01:05:21,004 Christian, por favor déjalo. 784 01:05:23,006 --> 01:05:28,053 Cristian, por favor. (la música ambiental continúa) 785 01:05:50,658 --> 01:05:53,161 - Britney, ¿adónde vas? 786 01:05:53,203 --> 01:05:58,166 (la música ambiental continúa) 787 01:06:38,790 --> 01:06:41,167 * Golpéalo una vez que estoy siéntate en la camilla 788 01:06:41,209 --> 01:06:46,172 * Kevo, oh Dios 789 01:06:47,966 --> 01:06:51,511 *Oh, sí, sí, sí. 790 01:06:51,553 --> 01:06:53,847 * He sido la mierda, he sido el mejor 791 01:06:53,888 --> 01:06:56,016 * Me puse a trabajar ahora puedo flexionar 792 01:06:56,057 --> 01:06:57,851 * Solía ser un servidor ahora estoy sirviendo los cheques 793 01:06:57,892 --> 01:06:58,893 * No tienes Está en ti negro 794 01:06:58,935 --> 01:07:00,186 * Mejor dilo con tu pecho 795 01:07:00,228 --> 01:07:01,688 *Aplastarlo, batirlo, estíralo, cógelo 796 01:07:01,730 --> 01:07:03,231 * Te lo meto en la cabeza hasta lo entiendes como una lección 797 01:07:03,273 --> 01:07:04,649 * no estoy preocupado sobre la perra 798 01:07:04,691 --> 01:07:06,192 * Sólo preocupado por un cheque 799 01:07:06,234 --> 01:07:07,485 * Nunca voy a salvar ella no tiene S en mi pecho 800 01:07:07,527 --> 01:07:09,612 *Pero mira como me tomo abajo, dame el trabajo 801 01:07:09,654 --> 01:07:11,197 * Voy a romperlo, no me envíes un tiro 802 01:07:11,239 --> 01:07:12,907 * No puedes tomar una ronda, no digas que es carne de res 803 01:07:12,949 --> 01:07:16,578 * Voy a derribarlos, pero mira como los derribo 804 01:07:16,619 --> 01:07:18,413 * Dame el trabajo, estoy lo romperé 805 01:07:18,455 --> 01:07:20,331 * No me envíes un tiro, no puedes tomar una ronda 806 01:07:20,373 --> 01:07:23,918 * No digas que es carne de res, voy a derribarlos 807 01:07:23,960 --> 01:07:26,004 *Tengo la llave del látigo. 808 01:07:26,046 --> 01:07:27,964 *Estoy poniendo dos cadenas en mi perra 809 01:07:28,006 --> 01:07:29,632 * Dos más propiedades, soy rico 810 01:07:29,674 --> 01:07:32,052 * Dame mi dinero y divídete 811 01:07:32,093 --> 01:07:35,472 * Ahora espera, estoy 'a punto de subirse al avión 812 01:07:35,513 --> 01:07:38,725 * Huele a Mary Jane mezclado con St. Laurent 813 01:07:38,767 --> 01:07:42,979 * Mi perra no tiene bragas. adelante, manteniendo ese coño caliente 814 01:07:43,021 --> 01:07:44,939 * Bueno, lo eran. bebiendo el don 815 01:07:44,981 --> 01:07:47,192 *Entonces di lo que quieras 816 01:07:47,233 --> 01:07:49,736 * Una vez que llegues sabes que está encendido 817 01:07:49,778 --> 01:07:54,157 * Bebé, eres mi perra, somos cabalgando con la camarilla 818 01:07:54,199 --> 01:07:56,743 * He sido la mierda, he sido lo mejor, me puse manos a la obra 819 01:07:56,785 --> 01:07:58,578 * Ahora tengo el flex, solía ser un servidor 820 01:07:58,620 --> 01:08:00,080 * Ahora estoy cumpliendo los cheques. no lo tienes en tu negro 821 01:08:00,121 --> 01:08:01,414 * Mejor dilo con tu pecho 822 01:08:01,456 --> 01:08:03,500 *Aplastarlo, batirlo, estíralo, cógelo 823 01:08:03,541 --> 01:08:05,418 * Voy a ponerlo en tu cabeza hasta que lo recibas como una lección 824 01:08:05,460 --> 01:08:06,419 * no estoy preocupado sobre una perra 825 01:08:06,461 --> 01:08:08,129 *Solo preocupado por el cheque 826 01:08:08,171 --> 01:08:08,922 * Nunca voy a salvar ella, no hay S en mi pecho. 827 01:08:08,963 --> 01:08:10,715 Pero mira cómo lo quito 828 01:08:10,757 --> 01:08:12,592 *No me des el trabajo soy un descomponerlo 829 01:08:12,634 --> 01:08:14,552 * No me envíes un tiro, no puedes tomar una ronda 830 01:08:14,594 --> 01:08:17,347 * No digas que es carne, voy a derribarlos 831 01:08:17,389 --> 01:08:18,598 * Pero mira como los derribo 832 01:08:18,640 --> 01:08:20,183 * Dame el trabajo Estoy rompiéndolo 833 01:08:20,225 --> 01:08:22,268 * No me envíes un tiro, no puedes tomar una ronda 834 01:08:22,310 --> 01:08:24,771 * No digas que es carne de res. Voy a derribarlos, oye 835 01:08:24,813 --> 01:08:27,357 * Timbre, timbre, llamando a mi El teléfono no habla, no hay dinero. 836 01:08:27,399 --> 01:08:29,609 *Voy a colgar 837 01:08:29,651 --> 01:08:31,528 * Cuatro dobles M tienen que pon a estas perras 838 01:08:31,569 --> 01:08:33,780 * No necesito Átalos, oh Dios 839 01:08:33,822 --> 01:08:34,531 *Me estaban robando el gotero 840 01:08:34,572 --> 01:08:39,619 * Cuando dejé caer mi mierda 841 01:08:42,330 --> 01:08:46,793 * Shorty entendió eso fuego, lo siento 842 01:08:46,835 --> 01:08:50,088 * Oh, necesitas joder con lo mas real 843 01:08:50,130 --> 01:08:54,134 * Shorty tiene estilo, estoy con eso 844 01:08:54,175 --> 01:08:57,595 * Porque honestamente estas bien para mi 845 01:08:57,637 --> 01:09:02,017 * Shorty consiguió el fuego, siento que 846 01:09:02,058 --> 01:09:04,978 * Necesitas follar con lo mas real 847 01:09:05,020 --> 01:09:09,232 * Shorty tiene estilo, estoy con eso 848 01:09:09,274 --> 01:09:12,694 * Porque honestamente estas bien para mi 849 01:09:12,736 --> 01:09:17,699 *Sí, sí, sí, si, si, si, si 850 01:09:19,367 --> 01:09:23,705 * Voy a ser honesto hombre, sí, sí, sí, sí, sí 851 01:09:29,044 --> 01:09:32,255 * Shorty entendió eso fuego, estoy con ello 852 01:09:32,297 --> 01:09:35,550 * Shorty no es no mentirosa, si, ella no lo es 853 01:09:35,592 --> 01:09:38,345 * Ella lo hizo, sí. ella lo conseguirá 854 01:09:38,386 --> 01:09:41,097 * Exquisito, no puedo déjalo una vez que lo tenga 855 01:09:41,139 --> 01:09:42,682 * Sólo quiero golpear es como una droga 856 01:09:42,724 --> 01:09:46,478 * Dame un abrazo, me tienes. molestado como los policías 857 01:09:46,519 --> 01:09:50,357 * No hay obstáculos, tú Podría cachearme con mi médico 858 01:09:50,398 --> 01:09:54,027 * Sí, voy a operar es el señor 40 859 01:09:54,069 --> 01:09:55,487 * Haz que grite oh Señor 860 01:09:55,528 --> 01:09:59,783 * Y vamos a ponte realmente travieso 861 01:09:59,824 --> 01:10:06,039 * Baby boo quiere un trío, menage, lo que el y ella dicen 862 01:10:06,081 --> 01:10:09,042 * Eso es solo para nosotros, no demasiadas orejas 863 01:10:09,084 --> 01:10:12,587 * Ya sabes cómo lo hacemos, condúcelo como voy a conducir 864 01:10:12,629 --> 01:10:18,718 *No puedo abrazarte, pensé. shorty ya te lo dije 865 01:10:18,760 --> 01:10:23,181 * Lo tienes bajito, no te enojes pequeñito 866 01:10:23,223 --> 01:10:26,017 * Estoy tratando de regresar a ese efectivo, enano 867 01:10:26,059 --> 01:10:30,563 * Shorty entendió eso fuego, lo siento 868 01:10:30,605 --> 01:10:33,400 * Necesitas follar con lo mas real 869 01:10:33,441 --> 01:10:38,196 * Shorty tiene estilo, estoy con eso 870 01:10:38,238 --> 01:10:40,573 * Porque honestamente estas bien para mi 871 01:10:40,615 --> 01:10:44,828 * Shorty consiguió el fuego, lo siento 872 01:10:44,869 --> 01:10:47,997 * Necesitas follar con lo mas real 873 01:10:48,039 --> 01:10:52,585 * Shorty tiene estilo, estoy con eso 874 01:10:52,627 --> 01:10:56,589 * Porque honestamente estás bien para mí, oh 875 01:10:56,631 --> 01:11:02,512 * Oye, oye, oye, sí, si, si, si 876 01:11:02,554 --> 01:11:04,014 * Quiero ser honesto hombre 877 01:11:04,055 --> 01:11:08,727 (disparo de arma de fuego) (efectos dramáticos) 878 01:11:43,094 --> 01:11:47,974 (música dramática) 879 01:12:14,584 --> 01:12:16,920 - Cristian, ¿qué estás haciendo? 880 01:12:16,961 --> 01:12:21,925 ¡Por favor, lo prometiste! (la música dramática continúa) 881 01:12:27,722 --> 01:12:31,559 (disparo de arma de fuego) ¡Cristiano! 882 01:12:34,270 --> 01:12:38,692 (disparo de arma de fuego) Por favor, lo prometiste. 883 01:12:38,733 --> 01:12:39,693 - Lo lamento. 884 01:12:39,734 --> 01:12:41,528 - déjame disparar este hijo de puta. 885 01:12:41,569 --> 01:12:45,031 - Espera, no dispara, no dispares. 886 01:12:45,073 --> 01:12:46,449 - ¿Qué están haciendo? 887 01:12:46,491 --> 01:12:49,202 Sabes, soy tan terminado y ya terminé 888 01:12:49,244 --> 01:12:51,329 con todo esto, matando. 889 01:12:51,371 --> 01:12:53,415 ¿Por qué vas a matarlo, papá? 890 01:12:53,456 --> 01:12:55,250 - Sólo estoy tratando de proteger a mi hija. 891 01:12:55,291 --> 01:12:57,585 - En serio, "Protege a mi hija". 892 01:12:57,627 --> 01:13:00,880 Ya sabes, el tiempo que he Pasar con él es lo más seguro. 893 01:13:00,922 --> 01:13:01,881 - ¿El más seguro? 894 01:13:01,923 --> 01:13:03,299 ¿Qué quieres decir con lo más seguro? 895 01:13:03,341 --> 01:13:06,720 - El más seguro que he tenido Sentí, tal como dije. 896 01:13:06,761 --> 01:13:11,057 ¡Míralo! (la música dramática continúa) 897 01:13:21,401 --> 01:13:25,613 Tú creaste eso. (música ambiental) 898 01:13:29,617 --> 01:13:32,454 Destruiste toda su vida. 899 01:13:32,495 --> 01:13:34,622 ¿Y cuándo parará? 900 01:13:35,623 --> 01:13:38,126 Christian, por favor déjalo. 901 01:13:40,962 --> 01:13:46,009 Cristian, por favor. (la música ambiental continúa) 902 01:14:28,134 --> 01:14:32,972 (efecto dramático) (la música ambiental continúa)